Sanctity and martyrdom in Jesuit and Franciscan testimonies concerning the Christianization of northwestern New Spain, 17th and 18th centuries
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v37i145.26Keywords:
Eusebio Kino, Javier Saeta, Pimería Alta, Juan Domingo de Arricivita, Diego Bringas de ManzanedaAbstract
Based on the detailed examination of writings about missionaries who died in the area of Pimería Alta (Sonora), and supported by maps of the area, this study explores how Jesuits and Franciscans worked to construct an image of northwestern New Spain as a geographic space successfully incorporated into Christianity. It elucidates how, in distinct contexts and epochs, and through the use of narrative processes that described the links that –through martyrdom or the uniting of places and peoples under the patronage of the Apostles and other saints– Jesuits and Franciscans configured a geography with a key common denominator; namely, the triumph of the missionaries’ cause. In a region characterized by dissimilar conditions, promoting stories of sanctity and martyrdom became an important mechanism that allowed the clergy to promote, to diverse audiences, distinct proposals for the identification and organization of northwestern New Spain.
References
ÁGREDA, María de Jesús de, Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo de la gracia: historia divina, y vida de la Virgen Madre de Dios, Reyna, y Señora Nuestra, Maria Santissima, restauradora de la culpa de Eva, y medianera de la gracia: manifestada en estos ultimos siglos por la misma Señora a su esclava Sor Maria de Jesus, abadesa del Convento de la Inmaculada Concepcion, de la Villa de Agreda, de la Provincia de Burgos, de la regular observancia de nuestro serafico padre San Francisco, para nueva luz del mundo, alegria de la Iglesia Catholica y confiança de los mortales, Madrid, Imprenta de la Causa de la V. Madre, 1720.
ALMADA BAY, Ignacio, José Marcos MEDINA BUSTOS y María DEL VALLE BORRERO SILVA, “Hacia una nueva interpretación del ré gimen colonial en Sonora: Descubriendo a los indios y redimensionando a los misioneros”, en Región y Sociedad, vol. 19, número especial, 2007, 237-265.
ARRICIVITA, Juan Domingo, Crónica seráfica y apostólica del Colegio de Propaganda Fide de la Santa Cruz de Querétaro en la Nueva España, México, Felipe de Zúñiga y Ontiveros, 1792.
BARGELLINI, Clara, “Las misiones de Sonora. Arquitectura e Historia”, en Arqueología Mexicana, núm. 97, mayo-junio de 2009, 66-70.
______, “The Art of the Missions of Northern New Spain, 1600-1821”, en Voices of Mexico, núm. 85, mayo-agosto 2009, 35-43.
BERGER, Peter, El dosel sagrado. Elementos para una sociología de la religión, Buenos Aires, Amorrortu, 1969.
BOLTON, Herbert Eugene, Los confines de la Cristiandad, México, Editorial México Desconocido, Universidad Autónoma de Baja California, Universidad de Colima, Universidad de Guadalajara, El Colegio de Sinaloa, Universidad de Sonora, 2001.
BRINGAS DE MANZANEDA Y ENCINAS, Diego Miguel, fray, Sermón que en las solemnes honras celebradas en obsequio de los VV PP Predicadores apostólicos, Fr. Francisco Tomás Hermenegildo Garcés, Fr. Juan Marcelo Díaz, Fr. José Matías Moreno, Fr. Juan Antonio Barreneche, misioneros del Colegio de Propaganda fide de la Santa Cruz de Querétaro, Fundadores de las Conversiones de la Purísima Concepción y de S. Pedro y S. Pablo del Río Colorado entre los Gentiles Yumas, y muertos en ellas gloriosamente a manos de los mismos Bárbaros en los días 17 y 19 de Julio de 1781 dixo en la iglesia de dicho Colegio el 19 de julio de 1794 en que se sepultaron sus cenizas…, Madrid, Imprenta de Fermín Villalpando, 1819.
BROWN, Peter, The Cult of the Saints. Its Rise and Function in Latin Christianity, Chicago, The University of Chicago Press, 1981.
BURRUS, Ernest J., Kino and the Cartography of Northwestern New Spain, Tucson, Arizona Pioneers’ Historical Society, 1965.
______, La obra cartográfica de la Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús (1567-1967), vol. II, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1967.
CABEZA DE VACA, Álvar Núñez, Naufragios, Madrid, Alianza Editorial, 2005.
COLAHAN, Clark, The Visions of Sor Maria de Agreda. Writing, Knowledge and Power, Tucson, University of Arizona Press, 1994.
CRAMAUSSEL, Chantal, Poblar la frontera. La provincia de Santa Bárbara en Nueva Vizcaya durante los siglos XVI y XVII, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2006.
ECO, Umberto, Historia de las tierras y los lugares legendarios, Barcelona, Lumen, 2013.
GÓMEZ PADILLA, Gabriel, Tubutama en llamas. Testimonios de Marco Antonio Kappus y Juan Muñoz de Burgos sobre la Rebelión Pima de 1695, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2009.
______, Kino, ¿Frustrado alguacil y mal misionero?, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, El Colegio de Sinaloa, 2004.
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Luis, “Introduction”, en Joseph Neumann, Revoltes des Indiens Tarahumars (1626-1724), París, Universite de Paris, 1969, XXV-LXIII.
GRIFFITH, James, Beliefs and Holy Places. A Spiritual Geography of the Pimería Alta, Tucson, University of Arizona Press, 1992.
GUTIÉRREZ, Ramón, When Jesus Came, the Corn Mothers Went Away: Marriage, Sexuality and Power in New Mexico, 1500-1846, Stanford, Stanford University Press, 1991.
GUTIÉRREZ CASILLAS, José, “Mártires jesuitas de la provincia de México”, en Manuel Ignacio Ponce Alonso, La Compañía de Jesús en México. Cuatro siglos de labor cultural (1572-1972), México, Jus, 1972, 195-221.
HACKEL, Steven W., Junípero Serra. California’s Founding Father, Nueva York, Hill y Wang, 2013.
JIMÉNEZ DE MADARIAGA, Celeste, “Señales de santidad. De ser mujer a ser santa”, en Salvador Rodríguez Becerra, coord., Religión y cultura, Sevilla, Junta de Andalucía, Fundación Machado, 1999, 173-180.
HARLEY, Brian, La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía, México, Fondo de Cultura Económica, 2005.
KESSELL, John L., “Miracles or Mystery: Maria de Agreda’s Ministry to the Jumano Indians of the Southwest in the 1620’s”, en Ferenc Morton Szasz, ed., Great Mysteries of the West, Golden, Colorado, Fulcrum Publishing, 1993, 121-144.
KINO, Eusebio, Vida del P. Francisco J. Saeta, S. J. Sangre misionera en Sonora, México, Editorial Jus, 1961.
______, “Favores Celestiales”, en Herbert Eugene Bolton, ed., Kino’s Historical Memoir of Pimería Alta, Berkeley y Los Angeles, University of California Press, 1948.
LAFAYE, Jacques, De la historia bíblica a la historia crítica. El tránsito de la conciencia occidental, México, Fondo de Cultura Económica, 2013.
LÓPEZ DE AYALA, Ignacio, traductor, El sacrosanto y ecuménico Concilio de Trento, 3ª ed, Madrid, Imprenta Real, 1787.
MIRAFUENTES GALVÁN, José Luis, “Las tendencias individualistas de los indios y los excesos del patrimonialismo misional en Sonora, 1687-1725”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 33, julio-diciembre de 2005, 13-55.
NEUMANN, Joseph, Revoltes des Indiens Tarahumars (1626-1724), traducción, introducción y comentarios de Luis González Rodríguez, París, Universite de Paris, 1969.
ORTEGA SOTO, Martha, “La colonización española en la primera mitad del siglo XVIII”, en Sergio Ortega Noriega, coord., Tres siglos de historia sonorense (1530-1830), México, UNAM, 1993, 188-245.
PEÑA VELASCO, Concepción de la, “La imagen del mártir en el barroco: el ánimo invencible”, en Archivo español de arte, vol. LXXXV, núm. 338, abril-junio de 2012, 147-164.
RABASA, José, “De la allegoresis etnográfica en los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”, en Revista Iberoamericana, vol. LXI, núm. 170-171, enero-junio de 1995, 175-185.
______, Writing Violence on the Northern Frontier: The Historiography of sixteenth-century New Mexico and Florida and the Legacy of Conquest, Durham, Duke University Press, 2000.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua castellana, tomo VI, Madrid, Imprenta de la Real Academia Española por los herederos de Francisco del Hierro, 1739.
ROZAT, Guy, América, imperio del demonio. Cuentos y recuentos, México, Universidad Iberoamericana, 1995.
RUBIAL, Antonio, La santidad controvertida. Hagiografía y conciencia criolla alrededor de los venerables no canonizados de Nueva España, México, Fondo de Cultura Económica, 1997.
SCHLÖGEL, Karl, En el espacio leemos el tiempo. Sobre historia de la civilización y geopolítica, Madrid, Ediciones Siruela, 2007.
TAYLOR, William, Shrines and Miraculous Images. Religious Life in Mexico before the Reforma, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2010.
TORALES PACHECO, María Cristina, “Cartas de jesuitas y comerciantes en la Nueva España (siglos XVI-XVIII), en Antonio Risco y José María Urkía, eds., La carta como fuente y como texto. Las correspondencias societarias en el siglo XVIII de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, San Sebastián, Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 2005, 363-385.
______, “Los coadjutores temporales de habla alemana”, en Karl Kohut y María Cristina Torales Pacheco, Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas, Madrid y Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert, 2007, 155-174.
TORRE CURIEL, José Refugio de la, Vicarios en entredicho. Crisis y desestructuración de la provincia franciscana de Santiago de Xalisco, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2001.
______, Twilight of the Mission Frontier. Shifting Interethnic Alliances and Social Organization in Sonora, 1768-1855, Stanford y Berkeley, Stanford University Press, The Academy of American Franciscan History, 2012.
VETANCURT, Fray Agustín de, Teatro Mexicano. Descripción breve de los sucesos ejemplares de la Nueva España en el Nuevo Mundo Occidental de las Indias, vol. III, Crónica de la provincia del Santo Evangelio, Col. Chimalistac de libros y documentos acerca de la Nueva España, 10, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1961.
______, Teatro Mexicano. Descripción breve de los sucesos ejemplares de la Nueva España en el Nuevo Mundo Occidental de las Indias, vol. IV, Menologio franciscano de los varones más señalados que con sus vidas exjemplares ilustraron la provincia de el Santo Evangelio de México, Col. Chimalistac de libros y documentos acerca de la Nueva España, 11, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1961.
WEBER, David, The Spanish Frontier in North America, New Haven y Londres, Yale University Press, 1992.
YÁÑEZ, Rosa, Guerra espiritual y resistencia indígena. El discurso de evangelización en el obispado de Guadalajara. 1541-1765, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2002.
ZUBILLAGA, Félix y José GUTIÉRREZ CASILLAS, “México”, en Charles E. O’Neill y Joaquín Ma. Domínguez, dirs., Diccionario histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-temático, vol. III, Roma y Madrid, Institutum Historicum Societatis Iesu, Universidad Pontificia de Comillas, 2001, 2645-2656.
ALMADA BAY, Ignacio, José Marcos MEDINA BUSTOS y María DEL VALLE BORRERO SILVA, “Hacia una nueva interpretación del ré gimen colonial en Sonora: Descubriendo a los indios y redimensionando a los misioneros”, en Región y Sociedad, vol. 19, número especial, 2007, 237-265.
ARRICIVITA, Juan Domingo, Crónica seráfica y apostólica del Colegio de Propaganda Fide de la Santa Cruz de Querétaro en la Nueva España, México, Felipe de Zúñiga y Ontiveros, 1792.
BARGELLINI, Clara, “Las misiones de Sonora. Arquitectura e Historia”, en Arqueología Mexicana, núm. 97, mayo-junio de 2009, 66-70.
______, “The Art of the Missions of Northern New Spain, 1600-1821”, en Voices of Mexico, núm. 85, mayo-agosto 2009, 35-43.
BERGER, Peter, El dosel sagrado. Elementos para una sociología de la religión, Buenos Aires, Amorrortu, 1969.
BOLTON, Herbert Eugene, Los confines de la Cristiandad, México, Editorial México Desconocido, Universidad Autónoma de Baja California, Universidad de Colima, Universidad de Guadalajara, El Colegio de Sinaloa, Universidad de Sonora, 2001.
BRINGAS DE MANZANEDA Y ENCINAS, Diego Miguel, fray, Sermón que en las solemnes honras celebradas en obsequio de los VV PP Predicadores apostólicos, Fr. Francisco Tomás Hermenegildo Garcés, Fr. Juan Marcelo Díaz, Fr. José Matías Moreno, Fr. Juan Antonio Barreneche, misioneros del Colegio de Propaganda fide de la Santa Cruz de Querétaro, Fundadores de las Conversiones de la Purísima Concepción y de S. Pedro y S. Pablo del Río Colorado entre los Gentiles Yumas, y muertos en ellas gloriosamente a manos de los mismos Bárbaros en los días 17 y 19 de Julio de 1781 dixo en la iglesia de dicho Colegio el 19 de julio de 1794 en que se sepultaron sus cenizas…, Madrid, Imprenta de Fermín Villalpando, 1819.
BROWN, Peter, The Cult of the Saints. Its Rise and Function in Latin Christianity, Chicago, The University of Chicago Press, 1981.
BURRUS, Ernest J., Kino and the Cartography of Northwestern New Spain, Tucson, Arizona Pioneers’ Historical Society, 1965.
______, La obra cartográfica de la Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús (1567-1967), vol. II, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1967.
CABEZA DE VACA, Álvar Núñez, Naufragios, Madrid, Alianza Editorial, 2005.
COLAHAN, Clark, The Visions of Sor Maria de Agreda. Writing, Knowledge and Power, Tucson, University of Arizona Press, 1994.
CRAMAUSSEL, Chantal, Poblar la frontera. La provincia de Santa Bárbara en Nueva Vizcaya durante los siglos XVI y XVII, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2006.
ECO, Umberto, Historia de las tierras y los lugares legendarios, Barcelona, Lumen, 2013.
GÓMEZ PADILLA, Gabriel, Tubutama en llamas. Testimonios de Marco Antonio Kappus y Juan Muñoz de Burgos sobre la Rebelión Pima de 1695, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2009.
______, Kino, ¿Frustrado alguacil y mal misionero?, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, El Colegio de Sinaloa, 2004.
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Luis, “Introduction”, en Joseph Neumann, Revoltes des Indiens Tarahumars (1626-1724), París, Universite de Paris, 1969, XXV-LXIII.
GRIFFITH, James, Beliefs and Holy Places. A Spiritual Geography of the Pimería Alta, Tucson, University of Arizona Press, 1992.
GUTIÉRREZ, Ramón, When Jesus Came, the Corn Mothers Went Away: Marriage, Sexuality and Power in New Mexico, 1500-1846, Stanford, Stanford University Press, 1991.
GUTIÉRREZ CASILLAS, José, “Mártires jesuitas de la provincia de México”, en Manuel Ignacio Ponce Alonso, La Compañía de Jesús en México. Cuatro siglos de labor cultural (1572-1972), México, Jus, 1972, 195-221.
HACKEL, Steven W., Junípero Serra. California’s Founding Father, Nueva York, Hill y Wang, 2013.
JIMÉNEZ DE MADARIAGA, Celeste, “Señales de santidad. De ser mujer a ser santa”, en Salvador Rodríguez Becerra, coord., Religión y cultura, Sevilla, Junta de Andalucía, Fundación Machado, 1999, 173-180.
HARLEY, Brian, La nueva naturaleza de los mapas. Ensayos sobre la historia de la cartografía, México, Fondo de Cultura Económica, 2005.
KESSELL, John L., “Miracles or Mystery: Maria de Agreda’s Ministry to the Jumano Indians of the Southwest in the 1620’s”, en Ferenc Morton Szasz, ed., Great Mysteries of the West, Golden, Colorado, Fulcrum Publishing, 1993, 121-144.
KINO, Eusebio, Vida del P. Francisco J. Saeta, S. J. Sangre misionera en Sonora, México, Editorial Jus, 1961.
______, “Favores Celestiales”, en Herbert Eugene Bolton, ed., Kino’s Historical Memoir of Pimería Alta, Berkeley y Los Angeles, University of California Press, 1948.
LAFAYE, Jacques, De la historia bíblica a la historia crítica. El tránsito de la conciencia occidental, México, Fondo de Cultura Económica, 2013.
LÓPEZ DE AYALA, Ignacio, traductor, El sacrosanto y ecuménico Concilio de Trento, 3ª ed, Madrid, Imprenta Real, 1787.
MIRAFUENTES GALVÁN, José Luis, “Las tendencias individualistas de los indios y los excesos del patrimonialismo misional en Sonora, 1687-1725”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 33, julio-diciembre de 2005, 13-55.
NEUMANN, Joseph, Revoltes des Indiens Tarahumars (1626-1724), traducción, introducción y comentarios de Luis González Rodríguez, París, Universite de Paris, 1969.
ORTEGA SOTO, Martha, “La colonización española en la primera mitad del siglo XVIII”, en Sergio Ortega Noriega, coord., Tres siglos de historia sonorense (1530-1830), México, UNAM, 1993, 188-245.
PEÑA VELASCO, Concepción de la, “La imagen del mártir en el barroco: el ánimo invencible”, en Archivo español de arte, vol. LXXXV, núm. 338, abril-junio de 2012, 147-164.
RABASA, José, “De la allegoresis etnográfica en los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca”, en Revista Iberoamericana, vol. LXI, núm. 170-171, enero-junio de 1995, 175-185.
______, Writing Violence on the Northern Frontier: The Historiography of sixteenth-century New Mexico and Florida and the Legacy of Conquest, Durham, Duke University Press, 2000.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Diccionario de la lengua castellana, tomo VI, Madrid, Imprenta de la Real Academia Española por los herederos de Francisco del Hierro, 1739.
ROZAT, Guy, América, imperio del demonio. Cuentos y recuentos, México, Universidad Iberoamericana, 1995.
RUBIAL, Antonio, La santidad controvertida. Hagiografía y conciencia criolla alrededor de los venerables no canonizados de Nueva España, México, Fondo de Cultura Económica, 1997.
SCHLÖGEL, Karl, En el espacio leemos el tiempo. Sobre historia de la civilización y geopolítica, Madrid, Ediciones Siruela, 2007.
TAYLOR, William, Shrines and Miraculous Images. Religious Life in Mexico before the Reforma, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2010.
TORALES PACHECO, María Cristina, “Cartas de jesuitas y comerciantes en la Nueva España (siglos XVI-XVIII), en Antonio Risco y José María Urkía, eds., La carta como fuente y como texto. Las correspondencias societarias en el siglo XVIII de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, San Sebastián, Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, 2005, 363-385.
______, “Los coadjutores temporales de habla alemana”, en Karl Kohut y María Cristina Torales Pacheco, Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas, Madrid y Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert, 2007, 155-174.
TORRE CURIEL, José Refugio de la, Vicarios en entredicho. Crisis y desestructuración de la provincia franciscana de Santiago de Xalisco, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2001.
______, Twilight of the Mission Frontier. Shifting Interethnic Alliances and Social Organization in Sonora, 1768-1855, Stanford y Berkeley, Stanford University Press, The Academy of American Franciscan History, 2012.
VETANCURT, Fray Agustín de, Teatro Mexicano. Descripción breve de los sucesos ejemplares de la Nueva España en el Nuevo Mundo Occidental de las Indias, vol. III, Crónica de la provincia del Santo Evangelio, Col. Chimalistac de libros y documentos acerca de la Nueva España, 10, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1961.
______, Teatro Mexicano. Descripción breve de los sucesos ejemplares de la Nueva España en el Nuevo Mundo Occidental de las Indias, vol. IV, Menologio franciscano de los varones más señalados que con sus vidas exjemplares ilustraron la provincia de el Santo Evangelio de México, Col. Chimalistac de libros y documentos acerca de la Nueva España, 11, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1961.
WEBER, David, The Spanish Frontier in North America, New Haven y Londres, Yale University Press, 1992.
YÁÑEZ, Rosa, Guerra espiritual y resistencia indígena. El discurso de evangelización en el obispado de Guadalajara. 1541-1765, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2002.
ZUBILLAGA, Félix y José GUTIÉRREZ CASILLAS, “México”, en Charles E. O’Neill y Joaquín Ma. Domínguez, dirs., Diccionario histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-temático, vol. III, Roma y Madrid, Institutum Historicum Societatis Iesu, Universidad Pontificia de Comillas, 2001, 2645-2656.
Downloads
Published
2016-06-07
Issue
Section
Sección temática
License
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
