The temptations of modernity?: the contributions of P. Traggia, the lover of religion, to the newpaper Diario de Valencia
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v36i144.45Keywords:
Traggia [Fr. Manuel de Santo Tomás de Aquino], Catholic Church, Diario de Valencia, Spanish press, Enlightenment, 18th centuryAbstract
During the Enlightenment, the press propitiated diverse reactions among ecclesiasts, ranging from vitriolic hatred to fervent adherence.
Among those seduced by this novel means of communication was Father Traggia (1751-1817), who began his journalistic career in 1791 at the Diario de Valencia. The aim of this essay is to determine this Barefoot
Carmelite friar’s concept of journalism, as he had no qualms in affirming that ‘the press was more effective than the pulpit’.
References
Archivo Silveriano de la provincia Carmelita O. C. D. Burgense (Burgos): Plúteo 51, letra G: Fr. Manuel de Santo Tomás Historiador general de carmelitas descalzos, Sucesos particulares de mi vida en la presente revolución de España desde 1800 hasta el presente, 117 fol.
Archivo histórico Nacional, Madrid: Inquisición, leg. 4478, exp. 17. Informe (con fecha del 24 de julio de 1789) de Fr. Esteban Camargo e Isidro de la Concepción, calificadores del Santo Oficio, relativo al número 39 de El Corresponsal de Censor, delatado al tribunal de la Inquisición de Toledo el 18 de enero de 1788
Fuentes periodísticas
El Censor, Obra periódica, Madrid, Con las licencias necesarias, 1781-1787, núm. 167. Edición facsímil: El Censor Obra periódica comenzada a publicar en 1781 y terminada en 1787. Edición facsímil, con prólogo y estudio de José Miguel Caso González. Homenaje de la Universidad de Oviedo al rey Carlos III en el Bicentenario de su muerte, Universidad de Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII, 1989.
Diario de Valencia, Valencia, 1790-1835. Se conserva una colección (casi completa, 1790-1834) en la Biblioteca Histórica de la Universidad de Valencia (BH Diar. Antig. I/126-183-ii/1-48) de la cual se puede consultar una copia digital en http://weblioteca. uv.es/bdigital/prensa/frameDiarioValencia.html
“Prólogo”, en Diario curioso, erudito, económico y comercial, Madrid, Imprenta de Manuel González, tomo 1, 1786, 3-19.
[Traggia / Manuel de Santo Tomás], El Vencedor católico por el amante de la Religión y de la Patria, Sevilla, Por la Viuda de Vázquez y Compa- ñía, 24 de noviembre 1809-1819 de enero de 1810, Prospecto+17 números, 1 vol. de iv+68 p. Periodicidad bisemanal (martes y viernes), números de 4 p. Se puede consultar una copia digital en http://argonauta.revues.org/770
Bibliografía primaria
LLORENTE, Juan Antonio, Noticia biográfica de D. Juan Antonio Llorente, o Memorias para la historia de su vida escritas por él mismo, París, en la imprenta de A. Bodée, calle de la Tableterie, núm. 9, 1818, 109. Existe una reedición bajo el título de Noticia biográfica (Autobiografía). Con una “Nota crítica” de Antonio Márquez y “Ensayo bibliográfico” por Emil Van Der Vekene, Madrid, Taurus, 1982.
PASTOR FUSTER, Justo, Biblioteca valenciana de los Escritores que florecieron hasta nuestros días y de los que aún viven, con adiciones y enmiendas a la de D. Vicente Jimeno, Socio de mérito de la Real Sociedad Económica de Valencia y su Reino, Valencia, Imprenta y librería de Ildefonso Mompié, 1827-1830, 2 tomos.
[Traggia / Manuel de Santo Tomás de Aquino], Colección de algunas piezas interesantes del Diario de Valencia dadas a luz por el Amante de la Religión y de la pública felicidad, Valencia, en la Imprenta del Diario, 1793, 60 p. Biblioteca Histórica de Madrid: F-2947
[Traggia / Manuel de Santo Tomás], Reflexiones sobre los excesos, sedición y Libertad filosófica de los Franceses: Milicia y Guerra interesante del día, &c. por el Amante de la Religión, y de la pública felicidad, Valencia, En la Imprenta del Diario, 1793, 60 p. Biblioteca Histórica de Madrid: F-2945
[Traggia / Manuel de Santo Tomás], El Vencedor u oraciones para pedir a Dios nos libre de los males que nos amenazan, Valencia, 1793, 95 p.
[Traggia / Manuel de Santo Tomás], Verdadero carácter de Mahoma y de su religión. Justa idea de este falso profeta sin alabarle con exceso ni deprimirle con odio. Discurso preliminar y aparato de la obra que trata: Primero, de la necesidad que hay de escribir en nuestro idioma contra la manía de los filósofos que defienden a los mahometanos. Segundo, Noticia de las mejores traducciones del Alcorán y defensa de Marracio. Tercero, Obras y Autores que hemos tenido presentes. Cuarto, Breve crítica sobre un libro apologético de Mahoma escrito e impreso en España. Que escribía en defensa de la verdadera Religión Católica, el P. Fr. Manuel de Santo Tomás de Aquino, Carmelita Descalzo, Ex-Lector de Teología, y Escritor de la Orden, Valencia, Imprenta de Francisco Burguete, 1793-1795, 223 p.
Bibliografía secundaria
AGUILAR PIÑAL, Francisco, La prensa española en el siglo XVIII. Diarios, revistas y pronósticos, Madrid, CSIC, 1978.
BILBAO ALDAMIZECHEVARRÍA, Jesús Mª, El Diario de Valencia: Luces y Sombras (1790-1800), Valencia, Fundación Universitaria San Pablo CEU, 1994.
BLASCO, Ricard, La premsa del País Valencià (1790-1983]: Catàleg de les publicacions periodiques aparegudes al País Valencià des de 1790 fins els nostres diez, Institució Alfons el Magnànim, 1983.
CHECA GODOY, Antonio, La prensa española durante la Guerra de la Independencia, Cádiz, Quorum Editores, 2009.
DOMERGUE, Lucienne, Tres calas en la censura dieciochesca (Cadalso, Rousseau, Prensa periódica), Toulouse, France-Ibérie Recherche, 1981.
_____, Censure et Lumières dans l’Espagne de Charles III, París, CNRS, 1982.
ENCISO RECIO, Luis Miguel, Nipho y el periodismo español del siglo XVIII, Valladolid, Universidad de Valladolid, 1956.
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, Javier y Juan Francisco FUENTES, dirs., Diccionario político y social del siglo XIX español, Madrid, Alianza Editorial, 2002.
GARCÍA PANDAVENES, Elsa, “Introducción”, en El Censor. (1781- 1787), Prólogo José F. Montesinos. Edición Elsa García Pandavenes, Barcelona, Editorial Labor, 1972.
GÓMEZ IMAZ, Manuel, Los periódicos durante la Guerra de la Independencia (1808-1814), Edición con prólogo de Manuel Moreno Alonso, Sevilla, Renacimiento, 2008 [1a ed. Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1910].
GUINARD, Paul-J., La Presse espagnole de 1737 à 1791. Formation et signification d’un genre, París, Centre de Recherches Hispaniques, 1973.
LAGUNA PLATERO, Antonio, “El periodismo español en el siglo XVIII. ¿Qué periodismo? El caso del Diario de Valencia”, en Estudios de Historia Social, núms.52/53, 1990, 283-294.
_____, Historia de la comunicació. Valencia, 1790-1898, Bellatera, Universitat Autónoma de Barcelona, 2001.
LARRIBA, Elisabel, Le Public de la presse en Espagne à la fin du XVIIIe siècle (1781-1808), París, Honoré Champion, 1998 [2a ed. en español: El público de la prensa en España a finales del siglo XVIII (1781-1808), Traducción de Daniel Gascón, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2013].
_____, “La presse espagnole à la fin du XVIIIe siècle et la censure d’Etat: les projets de création de périodiques refusés par le Conseil de Castille de 1791 à 1808”, en Individu et autorités: positions de la Presse des Lumières. Actes du colloque tenu à Nantes 27-29 septembre 2001, Université de Nantes, Centre de Recherches sur les Identités Nationales et l’Interculturalité, Société Française d’Etude du XVIIIème siècle, 2004, 37-56.
_____, “Le baron de la Bruère: un patron de presse au temps des ‘Don Quichotte du monde philosophique’”, en El Argonauta Español, núm. 4, enero de 2007, http://argonauta.revues.org/ 1248; doi: 10.4000/argonauta.1248.
_____,“Inquisidores lectores de prensa ilustrada”, en Coloquio internacional. El mundo hispánico en el Siglo de las Luces-Salamanca 9-10-11 junio de 1994, Madrid, Editorial Complutense, 1996, 817-829
_____, “La presse espagnole à la fin du XVIIIe siècle et la censure d’Etat: les projets de création de périodiques refusés par le Conseil de Castille de 1791 à 1808”, en Individu et autorités: positions de la Presse des Lumières. Actes du colloque tenu à Nantes 27-29 septembre 2001, Université de Nantes, Centre de Recherches sur les Identités Nationales et l’Interculturalité, Société Française d’Etude du XVIIIème siècle, 2004, 37-56.
_____, “Le clergé et la presse dans l’Espagne de l’Ancien Régime”, en El Argonauta espagnol Revue bilingue, franco-espagnole consacrée à l’étude de la presse espagnole de ses origines à nos jours (XVII°-XXI° siècles), núm. 1, enero de 2004, http://argonauta. revues.org/1124
_____, “Inquisición y prensa periódica en la segunda mitad del siglo XVIII”, en Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. Revista del grupo de Estudios del siglo XVIII, núm. 13, Cadix, Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2005, 77-92.
_____, “Mejor que el púlpito: la prensa. El Padre Traggia y El Vencedor católico (1809-1810)”, en El Argonauta español. Revue bilingue, franco-espagnole consacrée à l’étude de la presse es pagnole de ses origines à nos jours (XVII°-XXI° siècles), núm. 9, enero de 2012); url: http://argonauta.revues.org/770; doi: 10.4000/argonauta.770
_____, “Prensa e Iglesia en la transición de la Ilustración al liberalismo: la cruzada periodística del padre Traggia”, en Rafael Serrano García, Ángel de Prado Moura y Elisabel Larriba, eds., Discursos y devociones religiosas en la Península Ibérica, 1780- 1860. De la crisis del Antiguo Régimen a la consolidación del Liberalismo, Valladolid, Prensas Universitarias de ValladolidAix Marseille Université cnrs umr 7303, 2014, en prensa.
Pacho Polvorinos, Alberto, Del Antiguo régimen en la España moderna: Manuel Traggia de Santo Tomás OCD, protagonista e intérprete del tránsito, Burgos, Aldecoa, 1979. De este libro existe otra edición publicada bajo el título: El P. Manuel de Santo Tomás (Traggia) 1751-1817. Último historiador oficial del Carmelo teresiano de España, Roma, Institutum Historicum Teresianum, 1979.
ROMÁN LÓPEZ, María, “José de la Croix, barón de la Bruère. Desde Valencia a su Diario Histórico y Político de Sevilla (1790-1793)”, El Argonauta español. Revue bilingue, francoespagnole consacrée à l’étude de la presse espagnole de ses origines à nos jours (XVII°-XXI° siècles), núm. 9, junio de 2012) url: http://argonauta.revues.org/1357; doi: 10.4000/argonauta.1357
SAÍZ, María Dolores, Historia del periodismo en España. 1. Los orígenes. El siglo XVIII, Madrid, Alianza Editorial, 1996 (1a edición, Alianza Editorial, 1983).
SALVADOR Estebán, Emilia, “El nacimiento del “Diario de Valencia” (1790): sus principios fundacionales como reflejo de la mentalidad de una época”, Estudis: Revista de Historia moderna, núm. 2, 1973, 219-244.
SÁNCHEZ HITA, Beatriz, Juan Antonio Olavarrieta / José Joaquín de Clararrosa: periodista ilustrado. Aproximación Biográfica y estudio del Semanario crítico de Lima (1791) y del Diario de Cádiz (1796), Cádiz, Fundación Municipal de Cultura, Ayuntamiento de Cádiz, 2009.
_____, Los periódicos del Cádiz de la Guerra de la Independencia (1808-1814). Catálogo comentado, Cádiz, Diputación de Cádiz, Colección Bicentenario, 2008.
URZAINQUI, Inmaculada, “Un nuevo instrumento cultural: la prensa periódica”, en Joaquín Álvarez Barrientos, François Lopez, Inmaculada Urzainqui, La República de las Letras en la España del siglo XVIII, Madrid, CSIC, 1995, 125-216.
UZCANGA Meinecke, Francisco, Sátira en la Ilustración española: la publicación periódica “El Censor” (1781-1787), Madrid, Iberoamericana, 2005.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.