An Account of the Doubts that Arose Concerning the Delimitation of the Treaty of Zaragoza in the Philippines (1568), and the Instruction Issued by the Viceroy of New Spain, Don Martín Enríquez, to Captain Juan de la Isla on What to Do in Relation to the Discovery of China (1572)
DOI:
https://doi.org/10.24901/rehs.v40i160.686Keywords:
The Philippines, China, court, imperial policy, lobbying.Abstract
Published documents narrate how Legazpi’s expedition to the Philippines turned into a voyage of conquest -with the blessing of Felipe II- and how that objective was quickly achieved in China despite the ongoing dispute with Portugal over the antemeridian of Tordesillas, and the context of the reforms of the government of the Indies implemented by Juan de Ovando. They further testify to the role played by envoys sent to the Court in attempts to shift imperial policy, specifically Juan de la Isla, Master and Captain of a 2-masted ship -called patache- who travelled to Madrid on two occasions: 1567-1569 and 1570-1571. These historical records highlight how the experience, knowledge, and lobbying at Court by subjects played a significant role in the Monarchy’s decision-making process, while also emphasizing the influence of royal grace, of the individual, and of the defense of personal interests, in the elaboration of imperial policy.References
Alonso Álvarez, Luis. «Martín de Rada en el laberinto asiático». Huarte de San Juan. Geografía e Historia, n.o15 (2008): 77-89.
Besse, Jean-Marc. 2003. Les grandeurs de la Terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance. Lyon: ENS Editions.
Cervera, José Antonio. “¿Las Molucas o China? Filipinas y los planes para la expansión hispana a Asia Oriental desde la Nueva España en el siglo XVI.” En A 500 años del hallazgo del Pacífico. La presencia novohispana en el Mar del Sur, editado por Carmen Yuste López y Guadalupe Pinzón Ríos, 101-123. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2016.
Ezquerra, Alfredo Alvar, y Díez López, Diana Erika. “Contenido y dispersión de una colección “imperial”: la famosa de Altamira”. En El Parnaso de Cervantes y otros parnasos, editado por Abraham Madroñal y Carlos Mata Induraín, 93-129. New York: Idea, 2017.
Gastaldi, Giacomo. Universalis, exactissima atque non recens modo, verum et recentioribus nominibus totius orbis irsignita descriptio, Prostant Antverpiae, 1555, consultado en https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb407516191.
Gil, Juan. Mitos y utopías del descubrimiento. 2. El Pacífico. Sevilla: Athenaica, 2018.
Hidalgo Nuchera, Patricio. “Las bases de la encomienda en las islas Filipinas: los despachos reales”. Revista de Indias 53, n.o 199 (1993): 785-98.
Serge; Gruzinski. El águila y el dragón: Desmesura europea y mundialización en el siglo XVI. Ciudad de México: FCE, 2018.
Hidalgo Nuchera Patricio. Los primeros de Filipinas: Crónicas de la Conquista del Archipiélago de San Lázaro. Madrid: Miraguano y Polifemo Ediciones, 1995
Isla, Juan de la, “Descripción" Y Relación mui Circunstanciada de los Puertos de Acapulco y Navidad, y delas Islas que descubrió al Poniente en el Mar del Sur la Armada que fue por General Miguel López de Legazpi”, ca. 1568, transcripción de Minerva Terrades en https://www.upf.edu/asia/projectes/che/s16/isla.htm, consultado el 15/03/2019.
Jiménez de la Espada, Marcos, ed. Relaciones geográficas de Indias: Perú. T. 2. Madrid: Tip. de los hijos de Manuel G. Hernández, 1885.
Merluzzi, Manfredi. “Religion and State Policies in the Age of Philip II: The 1568 Junta Magna of the Indies and the New Political Guidelines for the Spanish American Colonies”. In Religion and Power in Europe: Conflict and Convergence, editado por Joaquim Carvalho 183-201. Pisa: Plus-Pisa university press, 2007.
Ollé, Manel. La empresa de China: de la Armada invencible al Galeón de Manila. Barcelona: Acantilado, 2002
Poole, Stafford. Juan de Ovando: Governing the Spanish Empire in the Reign of Phillip II. Norman: University of Oklahoma Press, 2004.
Pérez-Mallaína, Pablo E. “El arte de navegar: ciencia versus experiencia en la navegación transatlántica”. En España y América : un oceano de negocios : quinto centenario de la Casa de la Contratación, 1503-2003. 103-18. Madrid: Sociedad Estatal Quinto Centenario, 2003.
Ramos, Demetrio. “La crisis indiana y la Junta Magna de 1568”. Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas 23, n.o 1 (1986): 1–62.
Santiago Vela, Gregorio de, Ensayo de una biblioteca ibero-americana de la Orden de San Agustín, Madrid, Impr. Del Asilo de Huérfanos del S.C. de Jesús, 1922, vol.6, p. 458-459.
Vega y de Luque, Carlos Luis de la. “Un proyecto utópico: la conquista de China por España”. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, n.o 15 (1979): 45-69.
Zuñiga, Jean-Paul. “Le voyage d’Espagne. Mobilité géographique et construction impériale en Amérique hispanique”. Les Cahiers du Centre de Recherches Historiques. Archives, n.o 42 (25 de abril de 2008): 177-92.
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Derecho de los autoresDe acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.
Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.
Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.
Derechos de los lectores
Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.
