A critique, from history, of diachronic linguistic reconstruc- tion

Authors

  • Víctor de la Cruz CIESAS, Unidad Pacífico-Sur

DOI:

https://doi.org/10.24901/rehs.v36i141.97

Keywords:

linguistics, history, phonology, reconstruction, Zapotec

Abstract

The author of this essay sets out from the perspective of history and logic to present a critique of linguists’ phonological reconstruction of hypothetical proto-languages. For the case of Zapotec tongues, his criticism centers on errors made by various linguists while reconstructing proto-Zapotec. Specifically, two scholars resorted to speculative excesses to negate, based on their reconstructive hypothesis, the documented presence of the phoneme in contemporary languages of the Zapotec family. 

Author Biography

Víctor de la Cruz, CIESAS, Unidad Pacífico-Sur

Nació Juchitán, Oaxaca, México, el 26 de octubre de 1948. Realizó estudios de bachillerato en la Escuela Nacional Preparatoria núm. 3, en el edificio del antiguo Colegio de San Ildefonso y la carrera de licenciado en la Facultad de Derecho; sus estudios de maestría y doctorado en Estudios Mesoamericanos los realizó en la Facultad de Filosofía y Letras, obtuvo este último grado con mención honorífica, todas de la UNAM  También hizo un Diplomado en Lingüística Descriptiva, ILV Universidad Madero de Puebla. Ha sido profesor de varias materias humanísticas y ciencias sociales en instituciones de educación superior, como el Instituto Tecnológico del Istmo y en el programa de Formación Profesional de Etnolingüistas del Centro de Investigaciones Superiores del INAH 1979-1980. Fundador y director, desde 1974, de la revista de difusión de investigaciones y literatura indígena Guchachi’ Reza (Iguana Rajada). 

References

BORGES, Jorge Luis, Nueva antología personal, séptima edición, México, Siglo XXI Editores, 1975.

BUTLER H., Inez M., Diccionario zapoteco de Yatzachi. Yatzachi el Bajo, Yatzachi el Alto, Oaxaca, Serie Vocabularios y Diccionarios Indígenas “Mariano Silva y Aceves”, Tucson, Instituto Lingüístico de Verano, núm. 37, 1997.

CAMPBELL, Lyle y Terrence Kaufman, “A Linguistic Look at the Olmecs”, en American Antiquity, vol. 41, núm. 1, Published by Society for American Archaeology, enero de 1976, 80-89.

CARNAP, Rudolf, Filosofía y sintaxis lógica, traducción de César N. Molina, México, Centro de Estudios Filosóficos, UNAM, 1963.

CÓRDOVA, Fray Juan de, Vocabulario castellano-zapoteco, Edición Facsimilar, Introducción y notas de Wigberto Jiménez Moreno, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, sep, Biblioteca Lingüística Mexicana, 1942.

COVARRUBIAS, Miguel, Mexico south. The isthmus of Tehuantepec, Nueva York, Alfred A. Knopf, 1946.

CRUZ, Wilfrido C., El tonalamatl zapoteco. Ensayo sobre su interpretación lingüística, Oaxaca, Imprenta del Gobierno del Estado, 1935.

CHOMSKY, Noam y Michel FOUCAULT, La naturaleza humana: justicia versus poder. Un debate, Discusiones, Buenos Aires, Madrid, Katz Editores, 2010.

DAKIN, Karen, “Comments on Kaufman and Justeson: ‘The History of the Word for Cacao in Ancient Mesoamerica’”, en Ancient Mesoamerica, núm. 2, vol. 21, otoño 2010, 400-424.

Diccionario zapoteco. Zapoteco de San Pablo Yaganiza Oaxaca, Pedro Méndez S., Janet Méndez T., Olimpia Álvarez F., Francisco Carmen P., Lisania Felipe S. y Floriberto Flores O., colaboradores, México, Instituto Lingüístico de Verano, 2004.

FERNÁNDEZ DE MIRANDA, María Teresa, El protozapoteco, Michael J. Piper y Doris A. Bartholomew, eds., México, El Colegio de México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1995.

GAOS, José, “Notas sobre la historiografía (1960)”, en Álvaro Matute, La teoría de la historia en México (1940-1973), México, sepSetentas, 1974, 66-93.

HENESTROSA, Andrés, Los hombres que dispersó la danza,Tres ilustraciones de Rodríguez Lozano, México, 108 pp. más una fe de erratas, primera edición, México, Compañía Nacional Editora “Aguilas, S. A.”, 1929.

______, Los hombres que dispersó la danza, “Prólogo” de Luis Cardoza y Aragón, tercera edición, México, Imprenta Universitaria, 1960.

JIMÉNEZ JIMÉNEZ, Enedino y Vicente Marcial Cerqueda, Neza diidxa’ ni gcané binnihuaniisi gu’nda’, gucaa ne güi diidxazá. Vocabulario zapoteco auxiliar del modelo pedagógico de diálogo cultural y alfabetización, Oaxaca, Centro de Investigación y Desarrollo Binnizá, 1997.

KAUFMAN, Terrence, “Archaeological and linguistic correlations in Mayaland and associated areas of Mesoamerica”, en World Archaeology, núm. 1, vol. 8, junio de 1976, 101-118.

KAUFMAN, Terrence y John JUSTESON, “The History of the Word for Cacao in Ancient Mesoamerica”, en Ancient Mesoamerica, núm. 2, vol. 18, 2007, 193-237.

LONG C., Rebecca y Sofronio CRUZ M., Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca, Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas “Mariano Silva y Aceves”, México, Instituto Lingüístico de Verano, núm. 38, 1999.

LÓPEZ Chiñas, Gabriel, VINNIGULASA (Cuentos de Juchitán), México, Imprenta Universitaria, 1960.

MOLINA, fray Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, tercera edición, Estudio preliminar de Miguel León-Portilla, México, Editorial Porrúa, 1992.

NELLIS, Neil y Jane GOODNER DE NELLIS, Diccionario zapoteco de Juárez [;] zapoteco-español, español-zapoteco, Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas “Mariano Silva y Aceves”, México, Instituto Lingüístico de Veranos, 1983, 27.

PADDOCK, John, “Problemas comunes de la lingüística y la arqueología en Oaxaca”, Ponencia presentada en la mesa redonda “La Familia Otomangue”, Serie conferencias, Centro Regional Oaxaca del INAH, núm. 4, julio 29-30, 1976.

PENNINGTON T. D. y J. SARUKHÁN, Árboles tropicales de México. Manual para la identificación de las principales especies, segunda edición, Colección Texto Científico Universitario, México, UNAM, Fondo de Cultura Económica, 1998.

PICKETT, Velma y colaboradores, Vocabulario zapoteco del Istmo. Castellano-zapoteco y zapoteco castellano, Serie de Vocabularios Indígenas “Mariano Silva y Aceves”, México, Instituto Lingüístico de Verano, núm. 3, 1971.

“Relación de la Provincia de Coatzacualco, Villa del Espíritu Santo”, en René Acuña, ed., Relaciones geográficas del siglo XVI: Antequera, tomo primero, México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, 1984, 111-126.

RENFREW, Colin, Arqueología y lenguaje. La cuestión de los orígenes indoeuropeos, Traducción castellana de Ma. José Aubet, Barcelona, Editorial Crítica, 1990.

RIGGS, David y Sylvia Jean O. DE RIGGS, asesores lingüísticos, Zapoteco de San Cristóbal Amatlán, Oaxaca, Borrador en proceso, 28 de febrero 2011.

SMITH STARK, Thomas C. y Ausencia LÓPEZ CRUZ, “Apuntes sobre el desarrollo histórico del zapoteco de San Pablo Güilá”, en Ramón Arzápalo Marín y Yolanda Lastra, comps., Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica. II Coloquio Mauricio Swadesh, México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, 1995, 294-341.

SMITH STARK, Thomas C., “Comentarios al libro de María Teresa Fernández de Miranda, El protozapoteco”, en Guchachi’ Reza (Iguana rajada), quinta época, núm. 55, noviembre-diciembre de 1996, 15-19.

SMITH STARK, Thomas C., “Dioses, sacerdotes y sacrificio: una mirada a la religión zapoteca a través del Vocabulario en lengua çapoteca (1578) de Juan de Córdova”, en Víctor de la Cruz y Marcus Winter, coord., La religión de los binnigula’sa’, Colección Voces del Fondo, Oaxaca, IEEPO, 2001.

SMITH STARK, Thomas C., “Terminología etnobiológica del zapoteco de San Baltasar Chichicapan”, en Vicente Marcial, ed., Etnobiología zapoteca, México, Universidad del Istmo, 2005, 13.

STUBBLEFIELD, Morris y Carol MILLER DE STUBBLEFIELD, Diccionario zapoteco de Mitla, Oaxaca, Serie de Vocabularios Indígenas “Mariano Silva y Aceves”, México, Instituto Lingüístico de Verano, núm. 31, 1991.

VALADEZ AZÚA, Raúl, “Los animales domésticos”, en Arqueología Mexicana, vol. VI, núm. 35, enero-febrero 1999, 32-37.

Vocabulario zapoteca San Mateo Mixtepec, Angelina Cruz Santiago, Urbano Marcos Cruz, Justino Marcos Marcos, Mercedes García Lara y Estela Guízar Álvarez, Equipo colaborador, San Mateo Mixtepec, Zimatlán, Oaxaca, 1997.

WITTGENSTEIN, Ludwig, Comentarios sobre La rama dorada, Rush Rhees, ed., Javier Esquivel, trad., Colección Cuadernos, México, Instituto de Investigaciones Filosóficas, UNAM, 43, 1997.

Downloads

Published

2015-03-07

Issue

Vol. 36 No. 141 (2015): Proyectos inconclusos. Educación e interculturalidad en sociedades desiguales

Section

Artículos

License

Derecho de los autores

De acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.

 

Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.

 

Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.

Derechos de los lectores

Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.