La Sociedad de Naciones y el tratamiento del sistema mui tsai

Autores/as

  • Magaly Rodríguez García RESEARCH FOUNDATION FLANDERS (FWO) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL

DOI:

https://doi.org/10.24901/rehs.v35i138.118

Palabras clave:

Organizaciones internacionales, periodo de entreguerras, esclavitud infantil, trabajo infantil, servicio doméstico

Resumen

Desde mediados del siglo diecinueve, activistas británicos se interesaron por el sistema mui tsai, existente en varias localidades asiáticas. El sistema describía la práctica de transferir o vender niñas chinas a familias pudientes, que luego eran empleadas en tareas domésticas. Durante el periodo de entreguerras, la Sociedad de Naciones siguió la iniciativa de los activistas británicos e integró el estudio del sistema mui tsai dentro de sus varios órganos y comités especializados. Este artículo sigue la trayectoria de la campaña anti mui tsai dentro de la organización ginebrina. 

Biografía del autor/a

Magaly Rodríguez García, RESEARCH FOUNDATION FLANDERS (FWO) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL

Doctora en Historia (2008) por la Vrije Universiteit Brussel (Bruselas). Su investigación de tesis fue premiada con el Labor History Dissertation Prize 2008, otorgado por la revista Labor, y se publicó dos años más tarde en Peter Lang. A partir de octubre del 2009, trabaja en un proyecto de postdoctorado gracias al financiamiento otorgado por la Research Foundation Flanders (fwo). Su investigación se concentra en la Sociedad de Naciones, trata de personas y prostitución. En sus investigaciones ha trabajado en estrecha colaboración con miembros del International Institute of Social History y el archivo de la Sociedad de Naciones en Ginebra. Sus trabajos han sido publicados en: International Review of Social History, Le Mouvement Social, Revue belge de philologie et d’histoire y Peter Lang. Además de sus actividades académicas de investigación en la Vrije Universiteit Brussel, ha trabajado en: Vesalius College (2009-2010), la Universidad Católica de Lovaina (2010-2011), la Universidad de Gante (2012- 2013) y la Université Libre de Bruxelles (2013-2014).

Citas

Archivos de la Sociedad de Naciones (Ginebra)

Publicaciones de la Organización Internacional del Trabajo

Papers, actas de sesión y reportes de la Comisión Temporal sobre la Esclavitud (1924-1926), del Comité de Expertos en Esclavitud (1931-1934) y de la Comisión Consultiva de Especialistas en Materia de Esclavitud (1934-1939).

Papers, actas de sesión y reportes del Comité Consultivo para la Trata de Mujeres y Protección de Niños (1924-1925); de la Comisión de Protección a la Infancia y a la Juventud-Comité para la Trata de Mujeres y Niños (1925-1936) y del Comité Consultivo de Asuntos Sociales (1936-1939).

Artículos sobre sistema mui tsai en International Labour Review, 1924, 1934-1937.

Artículos sobre el sistema mui tsai en Industrial and Labour Information, 1929-1939.


Libros


ATLESON, James, “‘An Injury to One...’ Transnational Labor Solidarity and the Role of Domestic Law”, en James A. Gross, coord., Workers’ Rights as Human Rights, Ithaca, Londres, ILR, Cornell Paperbacks, 2006, 160-182.

CAMPBELL, Gwyn, Joseph C. MILLER y Suzanne MIERS, “Editor’s Introduction”, en idem, coords., Children in Slavery Through The Ages, Athens, Ohio University Press, 2009, 1-15.

CHAUMONT, Jean-Michel, Le mythe de la traite des blanches. Enquête sur la fabrication d’un fléau, París, Editions La Découverte, 2009.

DAHLÉN, Marianne, The Negotiable Child. The ILO Child Labour Campaign 1919-1973, Uppsala, Uppsala Universitet, 2007.

DROUILLEAU, Félice, “Exode et domesticité à Bogotá”, en Agnès Fine e Isabelle Puech, coords., Domestiques d’ici et d’ailleurs-Dossier en Travail, Genre et Sociétés, 22, 2009, 75-96.

DROUILLEAU, Félice, “Parentescos por elección y servicio doméstico en Bogotá”, en Françoise Lestage y María Eugenia Olavarría, coords., Parentescos en un mundo desigual. Adopciones, lazos y abandonos en México y Colombia, México, UAM, 2011, 57-79.

FINE, Agnès, coord., Adoptions. Ethnologie des parentés choisies, París, Maison des sciences de l’homme, 1998.

GOODY, Jack, “Adoption in Cross-Cultural Perspective”, Comparative Studies in Society and History, 11:1, 1969, 55-78.

HOWARD, Joshua H., “A History of Child Labor in China”, en Kristoffel Lieten y Elise van Nederveen Meerkerk, coords., Child Labour’s Global Past, 1650-2000, Bern, Peter Lang, 2011, 501-525.

HUFBAUER, Gary Clyde y Barbara KOTSCHWAR, “The Future Course of Trade Liberalization”, Paper for the World Bank, disponible en: www.iie.com/publications/papers/paper.cfm?ResearchID=320

JACQUEMIN, Mélanie, “‘Petites nièces’ et ‘petites bonnes’ à Abidjan”, en Agnès Fine e Isabelle Puech, coords., Domestiques d’ici et d’ailleurs-Dossier en Travail, Genre et Sociétés, 22, 2009, 53-74.

JASCHOK, Maria, Concubines and Bondservants. The Social History of a Chinese Custom, Hong Kong, Oxford University Press, 1988.

JASCHOK, Maria y Suzanne MIERS, “Introduction. Women in the Chinese Patriarchal System: Submission, Servitude, Escape and Collusion”, en Maria Jaschok y Suzanne Miers, coords., Women & Chinese Patriarchy. Submission, Servitude and Escape, Hong Kong, Hong Kong University Press, 1994, 1-24.

LALLEMAND, Suzanne, La circulation des enfants en société traditionnelle. Prêt, don, échange, París, Editions L’Harmattan, 1993.

LEPPÄNNEN, Katarina, “Movement of women: Trafficking in the interwar era”, Women’s Studies International Forum, 30, 2007, 523-533.

LESTAGE, Françoise y Maria Eugenia OLAVARRÍA, coords., Parentescos en un mundo desigual. Adopciones, lazos y abandonos en México y Colombia, México, UAM, 2011.

LIETEN, G. K., “The ILO Setting the Terms in the Child Labour Debate”, en Jasmien Van Daele, Magaly Rodríguez García, Geert Van Goethem y Marcel van der Linden, coords., ILO Histories. Essays on the International Labour Organization and its Impact on the World During the Twentieth Century, Bern, Peter Lang, 2011, 443-460.

METZGER, Barbara, “Towards an International Human Rights Regime during the Inter-War Years: The League of Nations’ Combat of Traffic in Women and Children”, en Kevin Grant, Philippa Levine y Frank Trentmann, coords., Beyond Sovereignty. Britain, Empire and Transnationalism, c. 1880-1950, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2007, 54-79.

MIERS, Suzanne, “Mui Tsai Through the Eyes of the Victim: Janet Lim’s Story of Bondage and Escape”, en Pun Ngai y Yee Lai-Man, coords., Narrating Hong Kong Culture and Identity, Oxford, Oxford University Press, 2003, 433-452.

______, Slavery in the Twentieth Century. The Evolution of a Global Problem, Walnut Creek, AltaMira Press, 2003.

MILLER, Carol, “The Social Section and Advisory Committee on Social Questions of the League of Nations”, en Paul Weindling, coord., International health organisations and movements, 1918-1939, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, 154-175.

MINERS, Norman, Hong Kong under Imperial Rule, 1912-1941, Hong Kong, Oxford University Press, 1987.

PADDLE, Sarah, “The Limits of Sympathy: International Feminists and the Chinese ‘slave girl’ Campaigns of the 1920s and 1930s”, Journal of Colonialism and Colonial History, 4:3, 2003, 1-22.

PEDERSEN, Susan, “The Maternalist Moment in British Colonial Policy: The Controversy over ‘Child Slavery’ in Hong Kong 1917-1941”, Past and Present, 171, mayo, 2001, 161-202.

POMFRET, David M., “‘Child Slavery’ in British and French Far-Eastern Colonies 1880-1945”, Past and Present, 201, noviembre de 2008, 175-213.

PUI-TING POON, Pauline, “The Well-Being of Purchased Female Domestic Servants (Mui Tsai) in Hong Kong in the Early Twentieth Century”, en Gwyn Campbell, Suzanne Miers y Joseph C. Miller, coords., Children in Slavery Through The Ages, Athens, Ohio University Press, 2009, 152-165.

RODRÍGUEZ GARCÍA, Magaly, “The League of Nations and the Moral Recruitment of Women”, en Ulbe Bosma, Elise van Nederveen Meerkerk y Aditya Sarkar, coords., Mediating Labour: Exploring the Indirect Recruitment of Workers Across the World-Special Issue of the International Review of Social History, 57, 2012, 97-128.

______, “La Société des Nations face à la traite des femmes et au travail sexuel à l’échelle mondiale”, en Marcel van der Linden, coord., Travail et mondialisations-Numéro spécial du Le Mouvement Social, 241, 2013, 105-125.

SAMUELS, Harriet, “A Human Rights Campaign? The Campaign to Abolish Child Slavery in Hong Kong 1919-1938”, Journal of Human Rights, 6, 2007, 361-384.

WATSON, James L., “The Chinese market in slaves, servants and heirs” en James L. Watson, coord., Asian and African Systems of Slavery, Oxford, Basil Blackwell Oxford, 1980, 223-250.

WATSON, Rubie S., “Wives, concubines and maids: Servitude and kinship in the Hong Kong region, 1900-1940”, en James L. Watson y Rubie S. Watson, coords., Village Life in Hong Kong: Politics, Gender and Ritual in the New Territories, Hong Kong, Chinese University Press, 2004, 169-198.

WOLF, Arthur P. y Chieh-shan HUANG, Marriage and Adoption in China, 1845-1945, Stanford, Stanford University Press, 1980.

YOUNG, Grace Esther, “The Myth of Being ‘Like a Daughter’”, Latin American Perspectives, 54, 1987, 365-380.

YUEN, Karen, “Theorizing the Chinese: The mui tsai controversy and constructions of transnational chineseness in Hong Kong and British Malaya”, New Zealand Journal of Asian Studies, 6:2, 2004, 95-110.

ZIMMERMANN, Susan, “‘Special Circumstances in Geneva’: The ILO and the World of Non-Metropolitan Labour in the Interwar Years”, en Jasmien Van Daele, Magaly Rodríguez García, Geert Van Goethem y Marcel van der Linden, coords., ILO Histories. Essays on the International Labour Organization and its Impact on the World During the Twentieth Century, Bern, Peter Lang, 2011, 221-250.

Descargas

Publicado

2014-06-07

Número

Vol. 35 Núm. 138 (2014): Trabajo y justicia social: más allá de las fronteras

Sección

Sección temática

Licencia

Derecho de los autores

De acuerdo con la legislación vigente de Derechos de Autor, la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad reconoce y respeta el derecho moral de los autores, así como la titularidad del derecho patrimonial, el cual será transferido –de forma no exclusiva– a la revista para permitir su difusión legal en Acceso Abierto.

 

Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos), siempre que se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad.

 

Para todo lo anterior, los autores deben remitir la carta de transmisión de derechos patrimoniales de la primera publicación, debidamente requisitada y firmado. Este formato debe ser remitido en PDF a través de la plataforma OJS.

Derechos de los lectores

Bajo los principios de Acceso Abierto los lectores la revista tienen derecho a la libre lectura, impresión y distribución de los contenidos de la revista por cualquier medio, de manera inmediata a su publicación en línea. El único requisito para esto es que siempre se indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en la revista Relaciones Estudios de Historia y Sociedad y se cite de manera correcta la fuente y el DOI correspondiente.